No exact translation found for نظم فاعلية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic نظم فاعلية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En todos los casos, la capacidad de las empresas de responder a estos factores depende de manera decisiva de la eficiencia de los sistemas de producción y de la innovación.
    وفي كل حالة، تتوقف قدرة الشركات على التجاوب مع هذه العوامل إلى حد بعيد على مدى كفاءة نظم الإنتاج وفاعلية الابتكارات.
  • Los oradores también hicieron hincapié en la necesidad de analizar las alternativas no militares disponibles y fomentar la eficacia de los regímenes de sanciones, en particular a través de mecanismos de supervisión, procedimientos adecuados de incorporación de nombres a listas o supresión de ellos, el fortalecimiento de la capacidad de los Estados Miembros de aplicar sanciones y la promoción de evaluaciones de los efectos humanitarios.
    وشدد المتكلمون أيضا على ضرورة بحث الخيارات غير العسكرية المتاحة، وتعزيز فاعلية نظم الجزاءات، وخاصة عن طريق آليات الرصد، ووجود إجراءات كافية للإدراج في القوائم والرفع منها، وتعزيز قدرة الدول الأعضاء على تطبيق الجزاءات وتعزيز التقييمات التي تبحث الأثر الإنساني.
  • Más allá de estas medidas, que tienden a reducir la oferta, es importante que se preste una atención particular a la promoción de una cultura de la no violencia, tanto en el escenario político como en el sistema educativo de los países afectados, ya que ello contribuiría a reducir de manera sustancial la demanda de las armas pequeñas.
    وإضافة إلى تلك التدآبير، التي تسعى إلى خفض العرض، يجب إيلاء اهتمام خاص لتعزيز ثقافة اللاعنف بين الأطراف السياسية الفاعلة وفي النظم التعليمية على السواء في البلدان المتضررة، لأن ذلك من شأنه أن يساعد كثيرا على خفض الطلب على الأسلحة الصغيرة.